德国大众和开课告知高级听译篇6

《经济学人》创办于年9月，创办人詹姆士·威尔逊。杂志的大多数文章写得机智，幽默，有力度，严肃又不失诙谐，并且注重于如何在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。考研阅读理解，完形填空；翻译笔译，常从经济学人上选材。此外，基础好的学习者，必须认识到，阅读经济学人对难度较大的听力很有帮助。6分钟的文章，翻译、注解，耗费多时，认真学习。

学习方法：1.听写2.笔译3.朗读（汽车名词过多的部分可以忽略不计）.听译

WhenFerdinandPiecharrivedasVolkswagen’schiefexecutivein,thingslookeddire.Thecarmakerwasoverspending,overmannedandinefficient,andhadlostitsreputationforquality.Howthingshavechanged:lastyeartheVWgroup’sprofitsmorethandoubled,toarecord18.9billion($23.8billion).AsotherEuropeanvolumecarmakersseektoclosefactoriesandcutjobs,VWisseizingmarketshareinEurope,boominginChinaandstaginga

转载请注明：http://www.yixiannanzhong.com/jxyxnzzl/9692.html